Shuhei OHNO

STATEMENT

A dead branch caught my eye while I was taking a rest in urban square.
It is a “isolated” branch from its mother tree, and keeping timeless silence.
It forms various parts that show its long, long period of the growth process.
In fact, it has roots to prepare its regeneration, but now it’s straying on the ground.
I gathered these dead branches and tried to put them as real.
Each branch is fixed and reproduced by my elaborated operation like a surgery for human being.
My operation gave the branches formed newly an alternate structure.
In my perspective, these branches are totally allowed to regenerate as a real plant.
My works is made of many dead branches and connect them to their past.
However, I could represent their existence as a real plant and regenerate.
I invite you to a complicated space where both plastic and real are exist.
All participants could have opportunities to sense an unstable “present” through my works.



都会の公園のベンチに座り、なにげなく木々に目をやると、落ちている枝が目に入りました。
それらを集め、もう一度植物としての場所を作り出す事ができないか考えました。
私は、十分な時間をかけて、外科手術を施すかの様に精巧に枝の表面を再生、もしくはコピーして繋げていきます。繋ぎ終わった瞬間に、枝には新しい時間軸が形成され、朽ちて土への栄養分となるはずであったものが、再び植物としての存在を許されたかのように見えました。
様々な時間が1つとなり繋ぎ合わされたそれらは過去の集まりと言えます。
しかし私は今現在に生きているかの様に再び植物として接続し直していく。
矛盾した軌道を描いたそれらは、生きているのか作り物なのか、判別できる要素を排除され、観者をどちらか判らない中間の「現在」という意識に誘います。